Publié pour la première fois au début des années 1970, L'influence de l'islam sur l'Europe médiévale de W. Montgomery Watt est devenu un classique de l'historiographie des relations entre le monde musulman et l'Occident latin. À contre-courant de nombreuses idées reçues, l'auteur montre combien la civilisation islamique a contribué à la transmission, à l'enrichissement et à la diffusion des savoirs qui ont façonné l'Europe médiévale. Plus d'un demi-siècle après sa parution, cet ouvrage conserve toute son actualité. Dans un contexte où les questions d'identité, de mémoire et de dialogue entre les cultures occupent une place croissante, il rappelle que l'histoire de l'Europe s'est aussi construite grâce aux échanges intellectuels avec le monde musulman.
Cette nouvelle édition propose au lecteur une version enrichie de l'œuvre originale. Elle rétablit l'introduction anglaise de l'auteur, inédite en français, et l'accompagne d'une préface, de notices biographiques, d'une bibliographie actualisée et d'annotations critiques. Autant d'éléments qui permettent de replacer ce texte fondateur dans les débats historiographiques contemporains. Ouvrage de référence et invitation à repenser une histoire commune, cette réédition s'adresse aux chercheurs, aux étudiants et à ceux qui souhaitent approfondir les connaissances partagées de l'Europe et du monde islamique.

Mohyedine Hajjar est docteur en études orientales et docteur en droit. Ses recherches portent sur la civilisation islamique, le droit musulman, l'histoire de la pensée juridique islamique et le droit comparé. Auteur de plusieurs publications scientifiques, il est actuellement chercheur senior à l'Institut de la Banque islamique de développement (IsDB Institute).


Édition revue, augmentée et préfacée par Mohyedine HAJJAR